Quella che anima Cielo notturno con fori d'uscita, esordio del poeta vietnamita-statunitense Ocean Vuong, è una lingua nuova, dove il verso si scioglie continuamente nella prosa lirica per raccontare un Vietnam dilaniato dalla guerra, l'omosessualità, la fuga, la ricerca di sé stessi. Non stupisce quindi che sia arrivato anche un esordio narrativo, Brevemente risplendiamo sulla terra, un memoir amaro che di nuovo si radica con prepotenza nel passato dell'autore. All'interno della puntata, accosteremo idealmente a quello di Vuong un altro esordio poetico: Progetto per S. di Simone Burratti. Il libro mette in scena una disperazione storica che tocca da vicino la generazione degli anni Ottanta e Novanta attraverso il protagonista, S. appunto, il trickster, l'alter ego, colui che non riesce a intraprendere un'azione perché considera il mondo già finito. In questi versi al limite della prosa, sfruttando l'immaginario dei videogiochi, dei manga, e persino la riscrittura di brani musicali, Simone Burratti costruisce una nuova, spudorata lingua per la poesia.